Pour rappel, ce film est basé sur un roman de Shane Leighton "Of Light And Darkness : The Vampire's Daughter", non traduit en France pour le moment.

Abandoned as an infant in Prague, naive and strong-willed Charlotte Ruzikova was raised by one of the last Vampires left alive. As a human, she knows no other home than the one nestled deep in the woods of Eastern Europe, where Witches drew spells of enchantment, Phasers threw tea parties, and Elves are the closest in kin. Charlotte has lived her life in the dark with her Guardian, content to having him to herself and reveling in his attention, until she's realizes she wants more...


Abandonnée, enfant à Pragues, Charlotte Ruzikova, jeune fille naïve et au fort caractère, a été élevée par l'un des derniers vampires encore en vie. En tant qu'humaine, elle ne connaît d'autre maison que celle nichée au coeur des bois de l'Europe de l'Est, où les Sorcières lancent des enchantements, les Phasers organisent des goûters, et les Elfs sont leurs plus proches parents.

Resident medical doctor and Vampire, Valek Ruzik fears the day his ward would come of age and blossom into a fine woman, and he is forced to confront his own motives as time is of the essence once his past catches up to him, and their lives become endangered...


Docteur des riverains et Vampire, Valek Ruzik craint le jour où sa pupille grandira et s'épanouira en une jeune femme. Il doit donc faire face à ses propres motivations alors que son passé le rattrape et que leur vie sont mises en danger.

As genocide and war threatens their secret society, the dictator in power is ready to wipe out Valek's race, but Charlotte will not allow that to happen. Fighting for the only one she's ever loved and truly believed in, she will do whatever it takes to save their love...before the sun comes up and light takes over.
Alors qu'un génocide et une guerre menacent leur société secrète, le dictateur au pouvoir est prêt à exterminer la race de Valek, mais Charlotte n'est pas décidée à le laisser faire. Se battant pour le seul qu'elle ait jamais aimé et en qui elle ait jamais réellement cru, elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour sauver leur amour.. avant que le soleil ne se lève et que la lumière ne prenne le pouvoir.

Traduction par Dark Lady
 

Source : Facebook Of Light And Darkness